小命只怕不保

“I would have been dead, I guess.”

《Coroner's Diary》 S1·E5

TIMECODE: 29:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruò huàn zuò shì wǒ ne

若换做是我呢

“What if it were me?”

xiǎo mìng zhǐ pà bù bǎo CURRENT FOCUS

“I would have been dead, I guess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā kě zhī dào

她可知道

“Sha had no idea”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“or his life will be in danger.”

“I'm afraid he wouldn't have survived. Unless out of desperation,”

《Coroner's Diary》 S1·E5 (29:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus