《Coroner's Diary》 S1·E5 (31:32)
HSK 3
zhǐ yǒu jīng chāi bù qún de wèi shì
只有荆钗布裙的魏氏
“I will only be Mrs. Wei, plainly dressed.”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 31:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě wú ān yáng hóu fǔ shǎo fū rén
也无安阳侯府少夫人
“nor the young master's wife of Yue family.”
zhǐ yǒu jīng chāi bù qún de wèi shì
CURRENT FOCUS
只有 荆钗布裙 的魏氏
“I will only be Mrs. Wei, plainly dressed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
65.9% Match
才是魏相的亲生骨肉
cái shì wèi xiāng de qīn shēng gǔ ròu
“is Prime Minister Wei's own flesh and blood.”
《蜜语纪》
63.8% Match
可不是往日魏婉君旗下
kě bú shì wǎng rì wèi wǎn jūn qí xià
“is no longer the famous hotel in Shanghai”
《逐玉》
63% Match
恭喜魏相了
gōng xǐ wèi xiāng le
“Congratulations, Prime Minister Wei.”
《逐玉》
62.9% Match
你根本就不是魏相的种
nǐ gēn běn jiù bú shì wèi xiāng de zhǒng
“You are not Prime Minister Wei's son at all.”
《逐玉》
62.7% Match
不是你魏相的外甥
bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēng
“not just your nephew.”
《逐玉》
62.1% Match
那岂不是得罪了魏相
nà qǐ bù shì dé zuì le wèi xiāng
“won't we offend Prime Minister Wei?”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (31:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus