《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:41)
HSK 7
bì shàng nǐ de chòu zuǐ nǐ shuí a nǐ kàn tā men niáng ér liǎ hǎo qī fù
闭上你的臭嘴 你谁啊你 看她们娘儿俩好欺负
“Shut your trap! Who are you? You think this mother and daughter are easy to bully,”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 10:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù shì zhèng jīng rén le gěi wǒ gǔn yī biān qù
你就是正经人了 给我滚一边去
“doesn't mean you are. Get lost!”
bì shàng nǐ de chòu zuǐ nǐ shuí a nǐ kàn tā men niáng ér liǎ hǎo qī fù
CURRENT FOCUS
闭上你的臭嘴 你谁啊 你 看她们娘儿俩 好欺负
“Shut your trap! Who are you? You think this mother and daughter are easy to bully,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì ba
是吧
“don't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus