闭上你的臭嘴
bì shàng nǐ de chòu zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(旦角最残酷的事就是包大头 就是给脑袋上刑) ── Previous context
“It's too tight. Loosen it. Shut your trap!”
00:03
(你就是正经人了 给我滚一边去) ── Previous context
“Shut your trap! Who are you? You think this mother and daughter are easy to bully,”
📌 能不能
→Nuance: 用商量委婉语气表达要求松开
📌 结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 闭嘴
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 太紧了
→Nuance: 用商量委婉语气表达要求松开
📌 给我闭嘴
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 这个
→Nuance: 用商量委婉语气表达要求松开
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 你给我闭嘴
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不能
→Nuance: 用商量委婉语气表达要求松开
📌 给
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]