MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (29:05) HSK 2
kuài cháng cháng chèn rè chī ba zhè hái zi xiǎo péng yǒu zhǎng dé zhēn piào liàng

快尝尝 趁热吃吧 这孩子 小朋友长得真漂亮

“Try it. Eat it while it's hot. This child. This kid is so pretty.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 29:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zi yù

子玉

“Ziyu.”

kuài cháng cháng chèn rè chī ba zhè hái zi xiǎo péng yǒu zhǎng dé zhēn piào liàng CURRENT FOCUS

快尝尝 趁热吃吧 这孩子 小 朋友 长得 真漂亮

“Try it. Eat it while it's hot. This child. This kid is so pretty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè jiě jiě

谢谢姐姐

“Say thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (29:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus