你别说啊这小伙长得可真俊

“This young man is really handsome.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5

TIMECODE: 36:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

nǐ bié shuō a zhè xiǎo huǒ zhǎng dé kě zhēn jùn CURRENT FOCUS

“This young man is really handsome.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lán zhǎng dé yě piào liàng a

晓兰长得也漂亮啊

“Xiaolan is pretty too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Seriously, he was handsome.”

《Dream of Golden Years》 S1·E5 (36:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus