《Dream of Golden Years》 S1·E5 (34:26)
HSK 7
nǐ rú guǒ yào zhè yàng wǔ rǔ wǒ nǐ cái néng xiāo qì
你如果要这样侮辱我 你才能消气
“If insulting me like this is what it takes for you to cool off,”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 34:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià xiǎo lán
夏晓兰
“Xia Xiaolan.”
nǐ rú guǒ yào zhè yàng wǔ rǔ wǒ nǐ cái néng xiāo qì
CURRENT FOCUS
你如果要 这样 侮辱我 你才能 消气
“If insulting me like this is what it takes for you to cool off,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè qián wǒ tì jiàn huá hái
这钱我替建华还
“I'll pay the money for Jianhua.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (34:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus