MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-qi-2
📌

消气

xiāo qì
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →
Common Scenes: 📌 社交聚会 (2) 📌 其他场景 (1) 📌 职场工作 (1)

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我给你买个汽水 消消气啊
00:02
我给你买个汽水 消 消气 啊

(我去呼他十遍 好吗) ── Previous context

“I'll buy you a soda to cool you down.”

《叵测》 · 09:26
View Clip →
您喝口茶 消消气
00:02
您喝口茶 消 消气

(是我们家乡喀什的薄荷茶) ── Previous context

“Have some tea and calm down.”

《喀什恋歌》 · 09:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在就回家叫去 别 别 别 消消气 消消气
00:02
我现在就回家叫去 别 别 别 消 消气 消 消气

(他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了) ── Previous context

“I'll get him right now. No! Calm down.”

《隐身的名字》 · 28:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
宋总 您消消气嘛
00:02
宋总 您消 消气 嘛

(还玩不转了) ── Previous context

“Mr. Song, please calm down.”

《迷墙》 · 14:43
View Clip →