《Dream of Golden Years》 S1·E5 (34:37)
HSK 7
quán jiā dōu gōng zhe nǐ yí gè rén
全家都供着你一个人
“The whole family supports just you.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 34:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér nǐ ne
而你呢
“But you?”
quán jiā dōu gōng zhe nǐ yí gè rén
CURRENT FOCUS
全家都 供着 你 一个人
“The whole family supports just you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè sān shí wǔ kuài jiù zhè me qīng qīng sōng sōng dì tāo chū lái le
“You took out this 35 yuan so easily.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (34:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus