《Dream of Golden Years》 S1·E5 (28:54)
HSK 1
tā men jiā de zuì hǎo chī le lái lái lái wǒ men yě mǎi yì diǎn
他们家的最好吃了 来来来 我们也买一点
“Theirs is the best. Come on, let's buy some too.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 28:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge hǎo chī ne shì ma
这个好吃呢 是吗
“This is delicious. Right?”
tā men jiā de zuì hǎo chī le lái lái lái wǒ men yě mǎi yì diǎn
CURRENT FOCUS
他们家 的 最好吃 了 来来来 我们也买一点
“Theirs is the best. Come on, let's buy some too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎi mǎi mǎi yì diǎn shá
买买 买一点 啥
“Buy some. What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus