MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (13:45) HSK 4
wǒ yǐ jīng kǎo lǜ hǎo le rú guǒ xiàn yī zhōng

我已经考虑好了 如果县一中

“I've made up my mind. If No.1 High School”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 13:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán tóng xué wǒ jué de sūn xiào zhǎng

晓兰同学 我觉得 孙校长

“Xiaolan. I think... Mr. Sun.”

wǒ yǐ jīng kǎo lǜ hǎo le rú guǒ xiàn yī zhōng CURRENT FOCUS

我已经 考虑好了 如果县一中

“I've made up my mind. If No.1 High School”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng jiē shòu wǒ de xué xí jì huà wǒ yě kě yǐ qù èr zhōng wèn wèn

不能接受我的学习计划 我也可以去二中问问

“cannot accept my study plan, I can ask at No.2 High School.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (13:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus