《Dream of Golden Years》 S1·E5 (40:07)
HSK 3
zán men jiā zi yù nín cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà de
咱们家子玉 您从小看着长大的
“Our Ziyu... You watched her grow up.”
《Dream of Golden Years》
S1·E5
TIMECODE: 40:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō shuō zhè dà guò nián de
你说说这大过年的
“Look, it's the New Year.”
zán men jiā zi yù nín cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà de
CURRENT FOCUS
咱们家子玉 您 从小看着长大 的
“Our Ziyu... You watched her grow up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā de pí qì bǐng xìng nín zuì liǎo jiě le
“You know her temperament best.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus