MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (28:57) HSK 4
dàn ǒu ěr zhè me xiě yī cì

但偶尔这么写一次

“But writing once in a while”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 28:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì nà shì nà shì bù néng zhāng yáng

“Right, right. Can't be showy.”

dàn ǒu ěr zhè me xiě yī cì CURRENT FOCUS

但偶尔这么写一次

“But writing once in a while”

[+1] FOLLOW-UP TURN gòu yī nián huā de le

够一年花的了

“would make enough for a year's expenses.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus