《Pursuit of Jade》 S1·E4 (12:31)
HSK 7
dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sī
定能帮长玉丫头打官司
“He can surely help you with the lawsuit, Changyu.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 12:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǔ rén lǎo yé jiàn le guān dōu bù guì de
“Even officials can't make a provincial candidate kneel.”
dìng néng bāng zhǎng yù yā tou dǎ guān sī
CURRENT FOCUS
定能帮长玉丫头 打官司
“He can surely help you with the lawsuit, Changyu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā jiě bù zhǎo huài rén bāng máng
“Changyu won't ask a bad guy for help.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.5% Match
那是长玉丫头的夫婿
nà shì zhǎng yù yā tou de fū xù
“That is Changyu's husband.”
《逐玉》
71.8% Match
这长玉丫头没把樊大给抓了吧
zhè zhǎng yù yā tou méi bǎ fán dà gěi zhuā le ba
“Did Changyu catch Fan Daniu?”
《逐玉》
70.7% Match
说来长玉这丫头也是一片好心
shuō lái zhǎng yù zhè yā tou yě shì yī piàn hǎo xīn
“Well, Changyu means well, after all.”
《逐玉》
70.6% Match
你倒是出来替长玉说句话呀
nǐ dǎo shì chū lái tì zhǎng yù shuō jù huà ya
“You should come out and defend Changyu!”
《逐玉》
69.9% Match
帮长玉做主洗冤
bāng zhǎng yù zuò zhǔ xǐ yuān
“and clear Changyu's name,”
《逐玉》
69.3% Match
能先别跟长玉说这些吗
néng xiān bié gēn zhǎng yù shuō zhè xiē ma
“could you not tell Changyu this for now?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (12:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus