《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:45)
HSK 7
shuō lái zhǎng yù zhè yā tou yě shì yī piàn hǎo xīn
说来长玉这丫头也是一片好心
“Well, Changyu means well, after all.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 01:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me sān shí liǎng
什么 三十两
“-What? -Thirty taels?”
shuō lái zhǎng yù zhè yā tou yě shì yī piàn hǎo xīn
CURRENT FOCUS
说来长玉 这丫头 也是 一片好心
“Well, Changyu means well, after all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè máng
“Yan Zheng, why don't you just help out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.8% Match
你倒是出来替长玉说句话呀
nǐ dǎo shì chū lái tì zhǎng yù shuō jù huà ya
“You should come out and defend Changyu!”
《逐玉》
79.9% Match
别再怪到长玉的身上去了
bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù le
“Don't blame Changyu for that too.”
《逐玉》
79.1% Match
那是长玉丫头的夫婿
nà shì zhǎng yù yā tou de fū xù
“That is Changyu's husband.”
《逐玉》
79.1% Match
长玉 长玉
zhǎng yù zhǎng yù
“Changyu! Changyu!”
《逐玉》
79% Match
长玉这孩子是真能干呀
zhǎng yù zhè hái zi shì zhēn néng gàn ya
“Changyu is so capable.”
《逐玉》
78.6% Match
我听长玉说了
wǒ tīng zhǎng yù shuō le
“Changyu told me”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus