MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ya-tou
📌

这丫头

zhè yā tou
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
就是 当街悔婚 这丫头是不是傻
00:03
就是 当街悔婚 这丫头 是不是傻

(这让咱们城门洞多少人家 都羡慕不来的好运道呀) ── Previous context

“Exactly. Breaking off the wedding in public... Is that girl stupid?”

《家业》 · 39:15
View Clip →
你这丫头还真是实心眼
00:02
你 这丫头 还真是实心眼

(您让手底下的人照着做便是) ── Previous context

“You are such a straightforward girl!”

《逐玉》 · 32:53
View Clip →
这丫头是个实诚人
00:02
这丫头 是个实诚人

(肯定会重谢你) ── Previous context

“Changyu is an honest person.”

《逐玉》 · 05:43
View Clip →
昭昭这丫头可不简单啊
00:02
昭昭 这丫头 可不简单啊

(我该同她一道去) ── Previous context

“Zhao is not simple.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:06
View Clip →
你 你这丫头娃娃
00:02
你 你 这丫头 娃娃

(你) ── Previous context

“Y-You little girl.”

《逐玉》 · 14:17
View Clip →
这丫头不好好跟我念书
00:03
这丫头 不好好跟我念书

(看啊) ── Previous context

“This girl isn't studying properly with me,”

《逐玉》 · 28:56
View Clip →
这丫头的夫婿出远门了
00:02
这丫头 的夫婿出远门了

(没有了) ── Previous context

“This girl's husband went on a long journey.”

《逐玉》 · 24:58
View Clip →
你这丫头果真把墨坊开起来了
00:03
你 这丫头 果真把墨坊开起来了

(好啊) ── Previous context

“You've really started your own ink workshop.”

《家业》 · 42:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
这丫头招婿指定是假的
00:03
这丫头 招婿指定是假的

(新婚之夜竟然分房睡) ── Previous context

“Their marriage must be fake.”

《逐玉》 · 08:02
View Clip →
这丫头的福泽丰厚啊
00:03
这丫头 的福泽丰厚啊

(让老头我好好看看你) ── Previous context

“This girl is truly blessed with great fortune.”

《逐玉》 · 10:19
View Clip →
现在这丫头 还用不上好东西
00:03
现在 这丫头 还用不上好东西

(不知道能不能用 不打紧) ── Previous context

“Right now, this girl doesn't need the good stuff.”

《家业》 · 05:24
View Clip →
将家业留给八房这丫头
00:03
将家业留给八房 这丫头

(怎么可能) ── Previous context

“Leaving the family property to this girl from the Eighth Branch,”

《家业》 · 27:30
View Clip →
你这丫头啊 命还是好的
00:02
你 这丫头 啊 命还是好的

(你一直看什么呢 丈母娘看女婿呗 越看越欢喜啊) ── Previous context

“You silly girl, you're really lucky.”

《钢铁森林》 · 33:29
View Clip →
就是这丫头片子克的
00:02
就是 这丫头 片子克的

(快快快 坐) ── Previous context

“It was all because of that girl. She cursed them.”

《逐玉》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我要是知道 你欺负这丫头 我从勃北回来
00:03
我要是知道 你欺负 这丫头 我从勃北回来

(我跟你说) ── Previous context

“If you have really done her wrong, the first thing I do”

《狂飙》 · 39:20
View Clip →
这丫头要不就送给我吧
00:02
这丫头 要不就送给我吧

(熊坛主) ── Previous context

“Why not give this girl to me?”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这丫头筋骨很好
00:02
这丫头 筋骨很好

(还是半个) ── Previous context

“That girl is amazingly brawny”

《逐玉》 · 12:46
View Clip →
便也没有留这丫头性命的必要了
00:02
便也没有留 这丫头 性命的必要了

(既是如此) ── Previous context

“there's no need to keep this girl alive.”

《逐玉》 · 41:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这丫头真可爱
00:02
这丫头 真可爱

(游园 速来) ── Previous context

“This girl's really adorable.”

《玫瑰丛生》 · 05:04
View Clip →
这这 这丫头 越来越会说话了
00:03
这这 这丫头 越来越会说话了

(指导的机会) ── Previous context

“Y-You girl... you're getting smooth with your words.”

《你好1983》 · 18:51
View Clip →