《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:49)
HSK 2
yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè máng
言正 要不然你就帮个忙
“Yan Zheng, why don't you just help out?”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 01:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō lái zhǎng yù zhè yā tou yě shì yī piàn hǎo xīn
“Well, Changyu means well, after all.”
yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè máng
CURRENT FOCUS
言正 要不然 你就 帮个忙
“Yan Zheng, why don't you just help out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
89.9% Match
言正 要是你在就好了
yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le
“[Missing Person Notice] [Announcement] Yan Zheng, if only you were here.”
《逐玉》
84.5% Match
言正 一定要等我
yán zhèng yí dìng yào děng wǒ
“Yanzheng, you must wait for me.”
《逐玉》
79.8% Match
言正 你醒了
yán zhèng nǐ xǐng le
“Yan Zheng, you're awake.”
《逐玉》
79.6% Match
言正会不会跟我一起
yán zhèng huì bú huì gēn wǒ yì qǐ
“Yan Zheng will go with me?”
《逐玉》
77.9% Match
言正啊 把手给我
yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒ
“Yan Zheng, give me your hand.”
《逐玉》
75.2% Match
言正没有东家
yán zhèng méi yǒu dōng jiā
“Yan Zheng has no master.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus