《Pursuit of Jade》 S1·E4 (27:56)
HSK 4
yán zhèng nǐ xǐng le
言正 你醒了
“Yan Zheng, you're awake.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 27:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yán zhèng a
言正啊
“Yan Zheng.”
yán zhèng nǐ xǐng le
CURRENT FOCUS
言正 你醒了
“Yan Zheng, you're awake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎng yù gāng shàng jiē shàng qù le
长玉刚上街上去了
“Changyu just went out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.6% Match
言正 要是你在就好了
yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le
“[Missing Person Notice] [Announcement] Yan Zheng, if only you were here.”
《逐玉》
81.6% Match
言正 一定要等我
yán zhèng yí dìng yào děng wǒ
“Yanzheng, you must wait for me.”
《逐玉》
79.8% Match
言正 要不然你就帮个忙
yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè máng
“Yan Zheng, why don't you just help out?”
《逐玉》
75.1% Match
言正也要平安归来呀
yán zhèng yě yào píng ān guī lái ya
“Yan Zheng must return safely too.”
《逐玉》
73.2% Match
言正 你同齐公子好生聊
yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáo
“Yan Zheng, have a good chat with Mr. Qi.”
《逐玉》
71.3% Match
言正啊 把手给我
yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒ
“Yan Zheng, give me your hand.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus