《Pursuit of Jade》 S1·E4 (06:04)
HSK 7
yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒ
言正啊 把手给我
“Yan Zheng, give me your hand.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 06:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wài miàn qù
外面去
“Go outside.”
yán zhèng a bǎ shǒu gěi wǒ
CURRENT FOCUS
言正啊 把手给我
“Yan Zheng, give me your hand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo zhào tóu nǐ chū lái
老赵头 你出来
“Zhao, come out here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.7% Match
言正 要是你在就好了
yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le
“[Missing Person Notice] [Announcement] Yan Zheng, if only you were here.”
《逐玉》
77.9% Match
言正 要不然你就帮个忙
yán zhèng yào bù rán nǐ jiù bāng gè máng
“Yan Zheng, why don't you just help out?”
《逐玉》
76.6% Match
言正 一定要等我
yán zhèng yí dìng yào děng wǒ
“Yanzheng, you must wait for me.”
《逐玉》
71.6% Match
言正会不会跟我一起
yán zhèng huì bú huì gēn wǒ yì qǐ
“Yan Zheng will go with me?”
《逐玉》
71.3% Match
言正 你醒了
yán zhèng nǐ xǐng le
“Yan Zheng, you're awake.”
《逐玉》
69.1% Match
言正也要平安归来呀
yán zhèng yě yào píng ān guī lái ya
“Yan Zheng must return safely too.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus