还请叔替我保密

“please help me keep it a secret, Mr. Zhao.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 29:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè mài shí wén de shì

我这卖时文的事

“About me selling essays,”

hái qǐng shū tì wǒ bǎo mì CURRENT FOCUS

“please help me keep it a secret, Mr. Zhao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng wài zhuàn

不能外传

“Don't tell anyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is life and death for me. Please keep it a secret.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus