《Pursuit of Jade》 S1·E4 (40:11)
HSK 7
jìng bài gāo táng
敬拜高堂
“Bow to the parents.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 40:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu nǐ men hǎo guǒ zi chī de
有你们好果子吃的
“I'll make you pay!”
jìng bài gāo táng
CURRENT FOCUS
敬 拜高堂
“Bow to the parents.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bài
拜
“Bow!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
84.4% Match
拜高堂
bài gāo táng
“Bow to parents!”
《佳偶天成》
73.1% Match
感谢祖师庇佑
gǎn xiè zǔ shī bì yòu
“Thank you, Patriarch, for your protection.”
《逐玉》
72.4% Match
都会回来祭拜家父
dū huì huí lái jì bài jiā fù
“return to pay their respects to my father.”
《佳偶天成》
72% Match
为了感念众人恩德
wèi le gǎn niàn zhòng rén ēn dé
“In order to thank everyone for their kindness,”
《我的山与海》
71.4% Match
还要请客回敬人家
hái yào qǐng kè huí jìng rén jiā
“they need to host a dinner to return the favor.”
《八千里路云和月》
71.2% Match
禀他老人家
bǐng tā lǎo rén jiā
“and tell him”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (40:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus