来来来喝酒喝酒

“Come on. Let's have a drink.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 12:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì zán bù tí nà bái yǎn láng

对咱不提那白眼狼 →

“Right, let's not talk about that ingrate.”

lái lái lái hē jiǔ hē jiǔ CURRENT FOCUS

“Come on. Let's have a drink.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái gē gē gàn yí gè

来哥哥干一个

“Come on, buddy, drink up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Here, after we finish this cup of wine,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus