《Pursuit of Jade》 S1·E4 (40:59)
HSK 7
lǐ jiǔ xiāng róng
醴酒相融
“As the sweet wine blends,”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 40:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǐ jiǔ xiāng róng
CURRENT FOCUS
醴酒相融
“As the sweet wine blends,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
66.7% Match
这美酒佳肴
zhè měi jiǔ jiā yáo
“Fine wine, good food,”
《逐玉》
64.1% Match
合卺同饮
hé jǐn tóng yǐn
“Drink the nuptial wine.”
《佳偶天成》
63.2% Match
最喜欢这酒的滋味
zuì xǐ huān zhè jiǔ de zī wèi
“this wine was your favorite.”
《江湖夜雨十年灯》
62.5% Match
又香又醇
yòu xiāng yòu chún
“The aroma is rich and sweet.”
《夜色正浓》
61.9% Match
美酒配英雄
měi jiǔ pèi yīng xióng
“Fine wine for a hero.”
《风过留痕》
61.1% Match
旧瓶装新酒
jiù píng zhuāng xīn jiǔ
“New wine in old bottles.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (40:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus