《Pursuit of Jade》 S1·E4 (40:58)
HSK 5
hé jǐn tóng yǐn
合卺同饮
“Drink the nuptial wine.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 40:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hé jǐn tóng yǐn
CURRENT FOCUS
合卺同饮
“Drink the nuptial wine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
71% Match
与我同饮此杯
yǔ wǒ tóng yǐn cǐ bēi
“join me for this cup.”
《小城大事》
68.1% Match
今日同饮庆功酒
jīn rì tóng yǐn qìng gōng jiǔ
“♪We toast to victory together♪”
《朝雪录》
68% Match
将 此杯尽饮
jiāng cǐ bēi jǐn yǐn
“Drink this up.”
《黑夜告白》
64.6% Match
一起吃个团圆饭
yì qǐ chī gè tuán yuán fàn
“"Family should have a reunion dinner together."”
《家业》
64.2% Match
举杯共饮 好好好 诸位
jǔ bēi gòng yǐn hǎo hǎo hǎo zhū wèi
“we've all drunk together. Good, good. Everyone!”
《逐玉》
64.1% Match
醴酒相融
lǐ jiǔ xiāng róng
“As the sweet wine blends,”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (40:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus