夫妻永相和

“may the couple live in harmony forever.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 41:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǐ jiǔ xiāng róng

醴酒相融 →

“As the sweet wine blends,”

fū qī yǒng xiāng hé CURRENT FOCUS

“may the couple live in harmony forever.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo

好好

“-Wonderful! -Excellent! -Wonderful! -Excellent! Wonderful!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“will get along well and have many heirs. Well then,”

“Harmony between husband and wife is very important.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (41:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus