《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:55)
HSK 5
nǐ zěn me cái huí lái ya
你怎么才回来呀
“What took you so long?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 29:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà niáng
大娘
“Mrs. Zhao.”
nǐ zěn me cái huí lái ya
CURRENT FOCUS
你 怎么才回来 呀
“What took you so long?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ ne
“Come and see who's waiting for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
你怎么才回来啊 爸
nǐ zěn me cái huí lái a bà
“What took you so long? Dad.”
《爱情有烟火》
90% Match
你怎么才回来啊 你开了一晚上会啊
nǐ zěn me cái huí lái a nǐ kāi le yī wǎn shàng huì a
“Why are you just getting back? Were you in meetings all night?”
《冬去春来》
80% Match
你们俩这个点才回来啊
nǐ men liǎ zhè ge diǎn cái huí lái a
“You guys just came back?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus