《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:58)
HSK 2
nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ ne
你快来看看谁在等你呢
“Come and see who's waiting for you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 29:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ kuài lái kàn kàn shuí zài děng nǐ ne
CURRENT FOCUS
你快来 看看 谁在 等你呢
“Come and see who's waiting for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén niáng zǐ lái la
陈娘子来啦
“Mrs. Chen, you're here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.8% Match
我想起来还有一个人在等你
wǒ xiǎng qǐ lái hái yǒu yí gè rén zài děng nǐ
“I just remembered someone is waiting for you.”
《云秀行》
78.3% Match
还在等着我呢
hái zài děng zhe wǒ ne
“still waiting for me.”
《岁月有情时》
77.9% Match
快点的 等着你呢
kuài diǎn de děng zhe nǐ ne
“Hurry up. We're waiting for you.”
《你好1983》
76.7% Match
你怎么看起来 像是在等人啊
nǐ zěn me kàn qǐ lái xiàng shì zài děng rén a
“why does it look like you are waiting for someone?”
《江湖夜雨十年灯》
76.6% Match
今晚还要在这等吗
jīn wǎn hái yào zài zhè děng ma
“are we still waiting here tonight?”
《以家人之名》
75.8% Match
排着队等着你拍呢
pái zhe duì děng zhe nǐ pāi ne
“and wait for you to act for them.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (29:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus