《Pursuit of Jade》 S1·E4 (33:08)
HSK 2
tā zǎ zuò chuáng shàng le
她咋坐床上了
“Why is she sitting on the bed?”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 33:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu zài dà niáng nà ér ne
都在大娘那儿呢
“are with Mrs. Zhao.”
tā zǎ zuò chuáng shàng le
CURRENT FOCUS
她咋坐床 上了
“Why is she sitting on the bed?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zěn me hái zuò guò lái le
他怎么还坐过来了
“Why is he sitting next to me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
67.9% Match
她这是怎么了呀
tā zhè shì zěn me le ya
“What's wrong with her?”
《主角》
67.5% Match
不知道 怎么了 她好像疯了
bù zhī dào zěn me le tā hǎo xiàng fēng le
“- No idea. - What's going on? She seems crazy.”
《以家人之名》
67.3% Match
她到底是怎么了
tā dào dǐ shì zěn me le
“Chen Ting.”
《隐身的名字》
66.4% Match
咋的这儿为啥不能坐呀 上座 上座 你初恋坐过呀
zǎ de zhè ér wèi shá bù néng zuò ya shàng zuò shàng zuò nǐ chū liàn zuò guò ya
“Why can't I sit here? - Seat of honor. - Did your first love sit there?”
《江湖夜雨十年灯》
66.1% Match
她怎么可以这样
tā zěn me kě yǐ zhè yàng
“How can she be like that?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.1% Match
我把她关在我的卧房里
wǒ bǎ tā guān zài wǒ de wò fáng lǐ
“I kept her in my room”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (33:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus