《Generation to Generation》 S1·E30 (11:32)
HSK 2
tā zěn me kě yǐ zhè yàng
她怎么可以这样
“How can she be like that?”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 11:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hái yì wú fǎn gù dì jiù tā
“she still saved him without hesitation.”
tā zěn me kě yǐ zhè yàng
CURRENT FOCUS
她 怎么可以这样
“How can she be like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zěn me kě yǐ zhè yàng wú jū wú shù
“How can she be so unrestrained”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你怎么能这么糊涂？
nǐ zěn me néng zhè me hú tú ？
“How can you be so foolish?”
《以家人之名》
88% Match
她怎么可以这么说我呢
tā zěn me kě yǐ zhè me shuō wǒ ne
“How could she talk to me like that?”
《爱情没有神话》
88% Match
她这么冷静啊
tā zhè me lěng jìng a
“She's that calm”
《以家人之名》
88% Match
她就是神经病啊 还能怎样
tā jiù shì shén jīng bìng a hái néng zěn yàng
“She's just as usual. What else could she be?”
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus