《Generation to Generation》 S1·E30 (11:36)
HSK 2
tā zěn me kě yǐ zhè yàng wú jū wú shù
她怎么可以这样无拘无束
“How can she be so unrestrained”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 11:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā zěn me kě yǐ zhè yàng wú jū wú shù
CURRENT FOCUS
她 怎么可以这样 无拘无束
“How can she be so unrestrained”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì yóu zì zài
自由自在
“and free?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.9% Match
她怎么可以这样
tā zěn me kě yǐ zhè yàng
“How can she be like that?”
《以家人之名》
73.3% Match
她怎么可以这么说我呢
tā zěn me kě yǐ zhè me shuō wǒ ne
“How could she talk to me like that?”
《生命树》
71.5% Match
我就想她 能够自由自在一点
wǒ jiù xiǎng tā néng gòu zì yóu zì zài yì diǎn
“I just want her to be free and happy.”
《隐身的名字》
71% Match
她怎么能放得下
tā zěn me néng fàng dé xià
“How could she ever move on?”
《方圆八百米》
70.9% Match
她怎么就平白无故地
tā zěn me jiù píng bái wú gù dì
“Why would she run off to the coal gangue dump”
《玫瑰丛生》
68.6% Match
她就可以心安理得地让你离开她
tā jiù kě yǐ xīn ān lǐ dé dì ràng nǐ lí kāi tā
“she could have let you go without feeling guilty.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus