《Generation to Generation》 S1·E30 (11:30)
HSK 5
tā hái yì wú fǎn gù dì jiù tā
她还义无反顾地救他
“she still saved him without hesitation.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 11:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǎo yàn tā míng zhī dào mù qīng yàn shì mó jiào jiào zhǔ
“I dislike that knowing Mu Qingyan is the Chief of the demonic sect,”
tā hái yì wú fǎn gù dì jiù tā
CURRENT FOCUS
她 还 义无反顾 地 救他
“she still saved him without hesitation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.9% Match
她也会义无反顾
tā yě huì yì wú fǎn gù
“she'd go without hesitation.”
《逐玉》
77.2% Match
你为了救她还受了伤
nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāng
“You got hurt trying to save her.”
《开庭》
75.8% Match
又是你挺身而出救了她
yòu shì nǐ tǐng shēn ér chū jiù le tā
“and you stepped in to save her.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.1% Match
我明明救了她呀
wǒ míng míng jiù le tā ya
“I saved her”
《翘楚》
73% Match
他这次奋不顾身去救楚朝
tā zhè cì fèn bù gù shēn qù jiù chǔ cháo
“He's risking his life to save Chu Zhao.”
《纯真年代的爱情》
72.6% Match
虽然我救活不了她
suī rán wǒ jiù huó bù liǎo tā
“I couldn't save her,”
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus