《COURT!》 S1·E14 (33:05)
HSK 5
yòu shì nǐ tǐng shēn ér chū jiù le tā
又是你挺身而出救了她
“and you stepped in to save her.”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 33:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng shì rén zài yī yuàn qíng xù shī kòng
“Then, the client had a breakdown at the hospital,”
yòu shì nǐ tǐng shēn ér chū jiù le tā
CURRENT FOCUS
又是 你 挺身而出 救 了 她
“and you stepped in to save her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cái guò le duō jiǔ
这才过了多久
“And soon later,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.2% Match
你为了救她还受了伤
nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāng
“You got hurt trying to save her.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.3% Match
我明明救了她呀
wǒ míng míng jiù le tā ya
“I saved her”
《江湖夜雨十年灯》
75.8% Match
她还义无反顾地救他
tā hái yì wú fǎn gù dì jiù tā
“she still saved him without hesitation.”
《月鳞绮纪》
72% Match
现在只有你能救她
xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng jiù tā
“Only you can save her now.”
《白日提灯》
71.9% Match
我救你那是出于私情
wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíng
“That was a personal matter.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.8% Match
你们救她一命 也好过死在你们手上
nǐ men jiù tā yī mìng yě hǎo guò sǐ zài nǐ men shǒu shàng
“but saving her life beats letting her die on your hands.”
《COURT!》 S1·E14 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus