MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:27) HSK 4
tǎo yàn tā míng zhī dào mù qīng yàn shì mó jiào jiào zhǔ

讨厌她明知道慕清晏是魔教教主

“I dislike that knowing Mu Qingyan is the Chief of the demonic sect,”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 11:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diē diē shì jiǎ de

爹爹是假的

“that Father was fake.”

tǎo yàn tā míng zhī dào mù qīng yàn shì mó jiào jiào zhǔ CURRENT FOCUS

讨厌她 明知道 慕清晏 是 魔教教主

“I dislike that knowing Mu Qingyan is the Chief of the demonic sect,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hái yì wú fǎn gù dì jiù tā

“she still saved him without hesitation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus