MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (24:19) HSK 7
yòu xiǎng zài lín lǐ jiān bó gè hǎo míng shēng

又想在邻里间博个好名声

“and want to earn a good reputation in the neighborhood,”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 24:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ya zhǐ shì xiàn zài bù gān xīn

“You're just unwilling to let go now”

yòu xiǎng zài lín lǐ jiān bó gè hǎo míng shēng CURRENT FOCUS

又想在邻里间博个好名声

“and want to earn a good reputation in the neighborhood,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cái bī bù dé yǐ zhǎo shàng mén lái

“so you had no choice but to come here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (24:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus