《Pursuit of Jade》 S1·E4 (04:44)
HSK 4
yuán lái zhè wèi jiù shì shì guì xù a
原来这位就是 是贵婿啊
“So this is your esteemed husband.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 04:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié bié bié
别别别
“Please don't. Don't.”
yuán lái zhè wèi jiù shì shì guì xù a
CURRENT FOCUS
原来 这位就是 是贵婿啊
“So this is your esteemed husband.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shān
“We didn't know who we were dealing with.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus