《Pursuit of Jade》 S1·E4 (45:14)
HSK 1
zhēn piào liàng zǎo diǎn xiū xī
真漂亮 早点休息
“-How pretty. -Rest early.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 45:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng xǐ a zhǎng yù
恭喜啊 长玉
“Congratulations, Changyu.”
zhēn piào liàng zǎo diǎn xiū xī
CURRENT FOCUS
真漂亮 早点休息
“-How pretty. -Rest early.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo xiē xiē xī
早些歇息
“Rest early.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (45:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus