不得忤逆人伦

“Do not go against human relations.”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 25:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN móu hài táng zhǔ

谋害堂主

“To plot against the Hall Master.”

bù dé wǔ nì rén lún CURRENT FOCUS

“Do not go against human relations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN móu hài táng zhǔ

谋害堂主

“To plot against the Hall Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the ancestral laws cannot be discarded, and the clan rules cannot be violated.”

《River Sunset》 S1·E37 (25:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus