《River Sunset》 S1·E37 (36:05)
HSK 5
jiù yì zhí yǔ yè xiǎo jiě zài fáng lǐ
就一直与叶小姐在房里
“...he was in the room with Miss Ye the whole time.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 36:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí lái zhī hòu
回来之後
“...after he came back...”
jiù yì zhí yǔ yè xiǎo jiě zài fáng lǐ
CURRENT FOCUS
就一直与叶小姐在房里
“...he was in the room with Miss Ye the whole time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tīng wǒ shuō
你听我说
“Listen to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
74.5% Match
它依然困在这所房子里
tā yī rán kùn zài zhè suǒ fáng zi lǐ
“it was still trapped in the house.”
《叵测》
72.2% Match
回来以后就一直在房间
huí lái yǐ hòu jiù yì zhí zài fáng jiān
“He's been holed up in his room ever since, refusing to come out”
《月鳞绮纪》
72.2% Match
我便一直留在这里
wǒ biàn yì zhí liú zài zhè lǐ
“I've stayed here ever since.”
《悬案》
68.7% Match
这么长时间以来 她一直都在这里面吗？
zhè me zhǎng shí jiān yǐ lái tā yì zhí dōu zài zhè lǐ miàn ma ？
“Has she been in there this entire time?”
《百万人推理》
67.9% Match
其实我一直被关在另外一个房间
qí shí wǒ yì zhí bèi guān zài lìng wài yí gè fáng jiān
“Just threatened me and tied me up.”
《江湖夜雨十年灯》
67.6% Match
他一直把自己关在房间里呢
tā yì zhí bǎ zì jǐ guān zài fáng jiān lǐ ne
“He's been locking himself in his room.”
《River Sunset》 S1·E37 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus