《River Sunset》 S1·E37 (36:09)
HSK 5
zhè liǎng tiān dà zuǒ qíng xù yǒu xiē jī dòng
这两天大佐情绪有些激动
“The Colonel has been a bit emotional these past two days.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 36:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ tīng wǒ shuō
你听我说
“Listen to me.”
zhè liǎng tiān dà zuǒ qíng xù yǒu xiē jī dòng
CURRENT FOCUS
这两天大佐情绪有些激动
“The Colonel has been a bit emotional these past two days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xū yào suí shí zhù yì tā de dòng xiàng
你需要随时注意他的动向
“You need to watch his movements at all times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.2% Match
告诉她大佐没有大碍
gào sù tā dà zuǒ méi yǒu dà ài
“Tell her the Colonel is fine”
《长河落日》
81.3% Match
这个大佐太凶了
zhè ge dà zuǒ tài xiōng le
“That colonel is too fierce.”
《长河落日》
79.5% Match
看样子大佐很关心这里嘛
kàn yàng zi dà zuǒ hěn guān xīn zhè lǐ ma
“It seems the Colonel cares a lot about this place.”
《长河落日》
79.4% Match
如果大佐
rú guǒ dà zuǒ
“If the Colonel”
《长河落日》
79.2% Match
那个大佐是个绊脚石
nà ge dà zuǒ shì gè bàn jiǎo shí
“that Colonel is a stumbling block.”
《长河落日》
78.8% Match
这个大佐究竟是来干什么的
zhè ge dà zuǒ jiū jìng shì lái gàn shén me de
“What exactly is this colonel here for?”
《River Sunset》 S1·E37 (36:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus