这後果不堪设想啊

“the consequences would be unthinkable.”

《River Sunset》 S1·E16

TIMECODE: 26:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè fǒu zé a

这否则啊

“Otherwise,”

zhè hòu guǒ bù kān shè xiǎng a CURRENT FOCUS

“the consequences would be unthinkable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě néng jiù shì yīn wèi nǐ men shàng shān jì zǔ

可能就是因为你们上山祭祖

“Perhaps it was because you went up the mountain to worship”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the fallout'll be catastrophic.”

“the consequences would be disastrous. And”

《River Sunset》 S1·E16 (26:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus