《Generation to Generation》 S1·E16 (36:45)
HSK 7
cǐ lóng nǎi jīng xuán tiě suǒ zhì
此笼乃精玄铁所制
“This cage is made of refined dark iron.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 36:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié tīng tā men de
别听他们的
“Don't listen to them.”
cǐ lóng nǎi jīng xuán tiě suǒ zhì
CURRENT FOCUS
此笼乃 精玄铁所制
“This cage is made of refined dark iron.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì kǎn bù duàn de
你是砍不断的
“You cannot break it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.3% Match
是由九黎赤火精铜打造
shì yóu jiǔ lí chì huǒ jīng tóng dǎ zào
“is forged from Jiuli Red Fire Refined Copper.”
《江湖夜雨十年灯》
62.3% Match
方才炼出这一枚
fāng cái liàn chū zhè yī méi
“just to refine”
《佳偶天成》
60.8% Match
是以皑皑白骨铸造而生
shì yǐ ái ái bái gǔ zhù zào ér shēng
“was made from skeletons,”
《佳偶天成》
60.8% Match
这具身体的神魂
zhè jù shēn tǐ de shén hún
“the soul of this body,”
《佳偶天成》
60.6% Match
假其精魄为凝合
jiǎ qí jīng pò wèi níng hé
“Drawing on its refined essence as a binding force,”
《江湖夜雨十年灯》
59.9% Match
方才炼出这一枚清燧丸
fāng cái liàn chū zhè yī méi qīng suì wán
“just to refine one Clearing Pill.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (36:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus