都未能离开瀚海山脉

“he never once left the Hanhai Mountains.”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 11:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě zhè yī shēng

可这一生

“Yet in his lifetime,”

dōu wèi néng lí kāi hàn hǎi shān mài CURRENT FOCUS

“he never once left the Hanhai Mountains.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niè héng chéng yǐ jīng sǐ le

聂恒城已经死了 →

“Nie Hengcheng is dead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“"Their entire lives are trapped here."”

《Generation to Generation》 S1·E16 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus