《Generation to Generation》 S1·E16 (11:42)
HSK 4
niè héng chéng yǐ jīng sǐ le
聂恒城已经死了
“Nie Hengcheng is dead.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 11:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu wèi néng lí kāi hàn hǎi shān mài
“he never once left the Hanhai Mountains.”
niè héng chéng yǐ jīng sǐ le
CURRENT FOCUS
聂恒城 已经死了
“Nie Hengcheng is dead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāo zhāo
昭昭
“Zhao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
92.5% Match
聂恒城只剩三年可活
niè héng chéng zhǐ shèng sān nián kě huó
“Nie Hengcheng had three years left.”
《江湖夜雨十年灯》
88.8% Match
聂恒城便会肆无忌惮
niè héng chéng biàn huì sì wú jì dàn
“Nie Hengcheng would act without restraint.”
《江湖夜雨十年灯》
86% Match
聂恒城专门把她寻来
niè héng chéng zhuān mén bà tā xún lái
“Nie Hengcheng brought her to him.”
《江湖夜雨十年灯》
85.9% Match
聂恒城像发狂一般
niè héng chéng xiàng fā kuáng yì bān
“Nie Hengcheng was like a madman,”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
聂恒城果然对路成南下了死手
niè héng chéng guǒ rán duì lù chéng nán xià le sǐ shǒu
“Nie Hengcheng really killed Lu Chengnan.”
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
聂恒城明明就是我姑姑杀的
niè héng chéng míng míng jiù shì wǒ gū gū shā de
“It was my aunt who killed Nie Hengcheng.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus