力挽狂澜平定乾坤

“turning the tide and restoring order,”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 30:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruò bú shì jiào zhǔ

若不是教主

“If not for the Chief”

lì wǎn kuáng lán píng dìng qián kūn CURRENT FOCUS

“turning the tide and restoring order,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lí jiào

离教

“how would the sect”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“just turn the tide.”

“to turn the tide of chaos,”

《Generation to Generation》 S1·E16 (30:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus