《Coroner's Diary》 S1·E29 (31:17)
HSK 7
ruò yǒu rèn hé chā chí tí tóu lái jiàn
若有任何差池 提头来见
“If anything goes wrong, I'll hold you accountable.”
《Coroner's Diary》
S1·E29
TIMECODE: 31:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gǎn huí shuò xī yǔ fù wáng tān pái nǐ liú zài jīng chéng zhào gù guǎn ér
我赶回朔西与父王摊牌 你留在京城照顾莞儿
“I must rush back to Shuoxi and confront my father. You stay in the capital to look after Wan.”
ruò yǒu rèn hé chā chí tí tóu lái jiàn
CURRENT FOCUS
若有任何 差池 提头来见
“If anything goes wrong, I'll hold you accountable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Understood.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E29 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus