《Eight Hundred》 S1·E17 (22:45)
HSK 4
nà biān zháo huǒ le kuài lái rén a
那边着火了 快来人啊
“There's a fire over there! Someone help!”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 22:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà biān zháo huǒ le kuài lái rén a
CURRENT FOCUS
那边 着火了 快来人啊
“There's a fire over there! Someone help!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù mìng a
救命啊
“Help!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
90% Match
着火了 快来救火
zháo huǒ le kuài lái jiù huǒ
“Fire! Somebody help!”
《主角》
80% Match
油都烧着了 你快 我都快着了 来 快 快 快
yóu dōu shāo zhe le nǐ kuài wǒ dōu kuài zhe le lái kuài kuài kuài
“The oil's about to catch fire! I'm about to catch too. Here! - Hurry, hurry. - Qiu!”
《御赐小仵作》
75% Match
火火火快灭火
huǒ huǒ huǒ kuài miè huǒ
“Fire. Put it out.”
《Eight Hundred》 S1·E17 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus