《Eight Hundred》 S1·E17 (10:27)
HSK 2
nǐ gēn xiǎo huī huí lái chī fàn ba
你跟小辉回来吃饭吧
“you and Hui should come over for dinner.”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 10:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge zhōu mò
这个周末
“that this weekend,”
nǐ gēn xiǎo huī huí lái chī fàn ba
CURRENT FOCUS
你跟小辉 回来吃饭 吧
“you and Hui should come over for dinner.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà
那
“So,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
80.2% Match
小辉你什么时候回来的
xiǎo huī nǐ shén me shí hòu huí lái de
“Hui, when did you get back?”
《莫离》
69.7% Match
你也回来一起吃饭好不好
nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo
“Could you come back and join us for dinner?”
《莫离》
69.7% Match
你也回来一起吃饭好不好
nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo
“Could you come back and join us for dinner?”
《莫离》
69.7% Match
你也回来一起吃饭好不好
nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo
“Could you come back and join us for dinner?”
《莫离》
69.7% Match
你也回来一起吃饭好不好
nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo
“Will you come back and dine with us?”
《小城大事》
66% Match
那个我们还在吃饭呢 我回头再给你回电话吧
nà ge wǒ men hái zài chī fàn ne wǒ huí tóu zài gěi nǐ huí diàn huà ba
“We're having food. I'll call you back.”
《Eight Hundred》 S1·E17 (10:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus