回来吃饭
huí lái chī fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(怎么回来这么晚妈) ── Previous context
“You didn't tell me you were coming back for dinner.”
00:03
(林梅 你以前是林家人 那肉票当然是要拿回来的) ── Previous context
“Now that you've married into the Feis, you shouldn't even come back here for lunch.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(就你一人啊) ── Previous context
“I sent them a message just now. None of them is coming back for dinner.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [提前 ↔ 提早]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 吃饭
→Nuance: 催促回家吃饭的商量委婉表达
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [提前 ↔ 提早]
📌 不说一声
→Nuance: 用敬称您更委婉客气
📌 不说一声
→Nuance: 抱怨回来没提前说的意图一致
📌 说一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [提前 ↔ 提早]
📌 没回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 来
→Nuance: 催促回家吃饭的商量委婉表达
📌 来
→Nuance: 抱怨回来没提前说的意图一致