《Eight Hundred》 S1·E17 (30:26)
HSK 4
nǐ xiàn zài qíng kuàng yě fēi cháng wēi xiǎn
你现在情况也非常危险
“You're in a very dangerous situation right now.”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 30:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng nòng jìn yī yuàn qù le
已经弄进医院去了
“Mr. Huang in the hospital.”
nǐ xiàn zài qíng kuàng yě fēi cháng wēi xiǎn
CURRENT FOCUS
你现在 情况 也 非常危险
“You're in a very dangerous situation right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào ma
知道吗
“Do you understand?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
95% Match
你当前 情况非常严重
nǐ dāng qián qíng kuàng fēi cháng yán zhòng
“Your current condition is very serious.”
《御赐小仵作》
88% Match
现下的处境非常危险
xiàn xià de chǔ jìng fēi cháng wēi xiǎn
“is in grave danger.”
《朝雪录》
88% Match
眼下情形不明 若贸然出手 恐遭人利用
yǎn xià qíng xíng bù míng ruò mào rán chū shǒu kǒng zāo rén lì yòng
“The situation is unclear now. Any rash decisions could turn us into someone else's pawns.”
《Eight Hundred》 S1·E17 (30:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus