你怎么又在这睡一宿啊

“Why did you sleep here all night again?”

《Eight Hundred》 S1·E17

TIMECODE: 04:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mā

妈

“Mom.”

nǐ zěn me yòu zài zhè shuì yī xiǔ a CURRENT FOCUS

“Why did you sleep here all night again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái xiǎng dài yī huì jiù zǒu

本来想待一会就走

“I only meant to stay a while,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't tell me you've been lying here all night.”

“Why not get some sleep in the dorm?”

《Eight Hundred》 S1·E17 (04:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus